アプリで別のグループに切り替えたいです。どうすればよいでしょうか？

[設定] > [グループ切り替え]より変更できます。
前提として、現在ログインしているユーザーが複数のグループに属している必要があります。